Well, while the Chevy intake manifold can't be used on your Olds engine, it CAN be used in your Oldsmobile.
All you need is a Small block Chevy engine to adapt the manifold to your chassis. It should bolt right in.
Now, while that sounds like a smart-azz answer, from a practical viewpoint, if...