Agreed with what GP said....use a few longer bolts to guide the frame close enough. Then measure until you hate a tape measure buy using the same point on both sides of the body fore and aft. Once all the bolts are threaded, but not tight, check the measurements again, then snug them side to side in an "X" pattern as to not pull the body by accident.
I was able to get my cutlass within an 1/8" in most places side to side and front/back which was acceptable for me.
Btw, can you give us a little more info on that monte? Looks like a nice resto going on with an LS tucked in. Welcome to forum from KY.