On a G body G47, I agree with using some tarpaper or water/wear resistant material to insulate the top of the tank from the body. Nothing on the bottom straps. Then tighten the straps tighter than Dlck's hat band. And then I'd send it.
If your straps are mangled up and don't fit flat against the tank, then perhaps using something might fill the gaps. But the key would be something with a harder durometer than bicycle tubes. It may over-compress and squish out or leave too much movement. Unless it's a temporary situation, I personally wouldn't use the tire tube. But it's not my car, so...