IMO, they're not that hard to redo, just take your time and measure everything for the correct clearances/preloads. IIRC, I think you already got a new clutch pack, so that's a win right there. Hopefully you watched that video link and it gives a great insight as to what to expect getting in there and working on the rear end. If you buy crush sleeves, I suggest buying a few to have on hand. Just in case. Luckily they're fairly cheap.
If the gears aren't severely worn and the pinion bearing/seal area is in good shape, you should be able to just re-use them. Check for cracks in the teeth, etc. Check the wear on the cross shaft as well. I think you can still get those new, I think. If the wear on the gears is enough to actually see or feel material worn away, then you may have to bite the bullet and get some new gears.
Check your axle splines, too. Just make sure they're ok. Some wear to be expected, but if splines are barber poling or getting chewed, you will need to find out why. Recall if you want to increase splines to like 30 instead of 28, you'll need to replace the case as well.