There's a gray "pod" (IIRC, it's gray) up under the dash with a fiber optic line going up to a little clip which clips into the back of the headlight switch housing. Inside the pod is a T10 style, 192 bulb, similar to the 168 bulb. Although the 84 CSM doesn't even mention it, the bulb is a 192 (3 cp) based on the Toronado fiber optic call out. You can put a 168 (3 cp) in there and it will do just fine. It's there so you can see where the headlight switch is when you start the car at night since GM thought it was a great idea NOT to illuminate the headlight switches in the G-bodies.
Electrical service manual shows the ground for it, but doesn't show the power supply, so not sure of the power source. It has to come from an ignition source, however.
BTW, the GM part number is 9433143 superseded to ACDelco L168, p/n 9425542, which is a 168 bulb.