Um.... this forum is really for those of us with Grand Nationals, 442s and Monte Carlos hahahahha. Oh well....
I will tell you how I bleed clutch slave cylinders. One guy up in the cab on the pedal, one guy (you) under the car bleeding the slave cylinder.
-Fill up the master cylinder
-open the slave cylinder bleed screw
-have the guy in the cab slowly press the pedal all the way to the floor
-the guy underneath (you) will tighten the bleed screw when as soon as they see solid fluid coming out without air
-repeat the above until there is a solid stream of fluid at every pedal pump
Make sure you check the fluid level after every pump, or it gets low and then you are full of air again...
You definitely have air in your system, and that is 100% compatible with all of the symptoms you describe.
Next time, tell people you are bleeding the hydraulic clutch in your Monte Carlo that you retrofitted from a Camaro to get more help hahahah.
Good luck