I would say the best bet would be to start with swapping the intake for a Street Dominator unit. This also has a block off if you want to remove the EGR valve. Summit has these for around $160 new.
Since you're replacing the intake, this is a perfect time to install a '79 and older non-ecm distributor and carb. 600 cfm should be plenty for a stock 305.
These parts will free the engine from computer control, and you can get rid of the emission controls at that point without interfering with the engine operation. Don't forget to remove the service engine light from the dash cluster.
For the air injection tubes on the exhaust manifolds, a trick I had done a couple years ago was remove one of the rails, and take it to Lowe's or Home Depot. I picked up a set of 8 allen head set screws. These dont have heads so it provides a clean look. I made sure the threads and length matched up well, and installed them in the exhaust manifolds. These blocked the ports and made the motor look very clean.
Double check with some other guys on here, don't go on just my word. I'm pretty sure of myself but have been wrong before as well. :lol: