http://www.garage-scene.com/
There is no 'easiest' end-all way to convert over to a manual. There are several different bellhousings you can use for a 4-speed, but you need to get one that will work with a G-Body. You can either run mechanical linkage or hydraulic cylinders, factory pull-style slave cylinder or hydraulic throwout bearing, modified stock crossmember or pre-built double-hump crossmember, etc. etc. 5-speed will be a little more limited, plus the T-5 isn't an extremely strong trans in stock form. There are also several different variations of the T-5, so you will need to make sure you get the correct one.
Your cheapest route will be to run a 4-speed. You can use a TH350 crossmember and TH350 driveshaft. For a 5-speed you'll have to shorten the driveshaft and modify the crossmember. To run a hydraulic setup you will have to modify the original pedals, modify the F-Body pedals (don't know what's required, I haven't done it), or get a pedal from John Bzdel (not sure how much they are). Mechanical will be cheaper, you may be able to find a used setup, but new aftermarket setups are available. If you have to buy all the parts, and unless you get extremely good deals on everything, you can expect to spend $500 or more on this swap with a 4-speed, more with a 5-speed. ($150-$600 trans, $75-$100+ bellhousing, $30-$100 linkage, clutch fork, flywheel, clutch set, etc. etc. etc. etc.)
If it's a built 383 you'd be wise to go easy on the gas with any traction. If you take the car to the strip with that motor and a T-5 and sticky tires, you're asking for trouble. Your strongest option besides a Muncie, T-56 (6-speed) or TKO trans will be a Super T-10. You can get one with a 3.42:1 1st gear, run highway gears (2.29-2.73 range), have good off-the-line performance, and still turn a reasonable rpm on the expressway.
I have no problem driving the Malibu daily with a 4-speed. My first vehicle was an '85 S10 with a 4-speed. If I keep my '92 Sierra it may get a 5- or 6-speed in the future.