*UPDATE*
Got to fiddling around with this. With no sending unit, the gauge reads full. So I hooked the pink to the sending unit's green and ground for the yellow/white. With that, the gauge reads just at the E line, which should be correct, as I have yet to gas it up. Next step is to get gas in...