OK, so it took a while to do my homework for this transplant.
The fuel delivery system and wiring harness:
Since this system was last stock in '92 or so, I thought that paying for an old wiring harness at a junk yard would be false economy. I was able to find a new wiring harness on Ebay for only $270, but without all of the emissions sensors. The same part was a bit more elsewhere. Speedway's lists at $319.99:
http://www.ebay.com/itm/Speedway-85...Engine-Wiring-Harness-7747-8747-/261842708788
Ron Francis has one with an added controller for much more at $579.95:
http://www.ronfrancis.com/prodinfo.asp?number=TH-60
I went with the cheap one on Ebay. I still need to find an ECM, but I think I can get that at a junk yard OK.
The fuel pump and line:
I still have the old sending unit, but it doesn't allow for adding a fuel pump. Carid.com has a Spectra Premium Fuel Pump and Sender Assembly model SP172A1H as a stock replacement for an '86-88 4.3L Monte (and also an '85 5.0L) at only $82.33:
https://www.carid.com/spectra-premium/fuel-tank-sending-unit-mpn-sp172a1h.html
It should fit right in the tank without any modification needed there.
I still need to engineer a new fuel line and return line to the tank and put a filter in it. Steel reinforced nylon hose should work I think, but I have never worked with it before. Do I need to buy the tool to make the connectors, or can I use basic clamps? If I do that, how do I add the fuel filter and where do I put it?