It depends on the transmission. The newer SBC's and 90degree V6's (after 1980, or engines with the passenger's side dipstick. Earlier engines have it on the driver's side) used a 153 tooth flywheel or flexplate, while earlier cars use a 168 tooth. Some newer transmissions have bells too small for the older 168 tooth flywheel, so I would just go with a flexplate from a 1980-85 305 to be safe. All SBC's use the same neutral balance on the flywheel except for the 400, so it is safe to interchange them. I used a 1985 305 flexplate on my 1977 350, for example, and took the starter from the same donor vehicle. It is important to use the starter from a vehicle with the same tooth count as the flywheel/flexplate you are using. It is also important to get one from a 2 piece rear seal engine, and not the newer one piece engines, as they will not interchange. This is why I specified 1980-85 as the year range, as they will have the 2 piece seal and 153 tooth flywheel.
Also, I am not sure what the unbalance weight (if any) is on a 4.3 V6, so it may also work in lieu of the 305 part. If it lacks any balancing weights, it should work fine.