You might be on to something with the valve lash.
Make sure each cylinder is at TDC on the compression stroke, loosen the nut until the rocker is loose, slowly tighten the nut while spinning the push rod, when the push rod has some resistance to turning tighten the nut another 3/4 turn.
Make sure each cylinder is at TDC on the compression stroke, loosen the nut until the rocker is loose, slowly tighten the nut while spinning the push rod, when the push rod has some resistance to turning tighten the nut another 3/4 turn.