dan2286 said:
Definately check the oil pressure with a gauge, it takes less than five minutes and you can see if there is going to be expensive to fix in the future. Im sure you would rather just throw a new oil pump in it, than
trying thicker oil and end up blowin the engine anyways. Better safe than sorry.
A mere oil pump kit will do little to fix the problem on this engine. The pump housing is aluminum with steel gears inside, and tends to get gouged and eroded away fairly easily. This is where the problem exists, and a new timing cover is the only way to restore normal oil pressure. This is very pricey and time consuming to tackle for an engine that is not what you want.
It's not a Chevy V8 with it's Iron oil pump body and steel gears. Those can be replaced cheaply as you buy a whole assembly when you get a new pump for $35. The Buick V6 would probably cost $200-400 in parts to do it right, and then you'd also want to do a timing chain and gears while it was apart since they are no doubt living on borrowed time too. My AMC 360 V8 has the same design, and it has almost no oil pressure left too. For that engine, a new, better cover is available--for $600.
Change to thicker oil like a 20W-50 for now. Like I said, I ran mine for a year's worth of pizza delivery like that, manually shifting the trans when it stopped accelerating all day long. (I am BRUTAL to my delivery cars!) Just be sure you are actively working on the 350 swap's parts gathering now since you are on borrowed time. I would even think about buying a good 4 banger beater car, truck or van to chase parts with while you do the swap. If you buy one now, you will have transportation should the car die unexpectedly. You should always have at least 2 cars at all times anyways.