Can you provide a little more information on the gauges (company, mechanical or electric/digital, what came with them...) as well as what's already on the engine (you said the oil sender is there, what about the temp sensor?), if it's stock or aftermarket intake, are the connectors still there.
If the oil "sensor" is not really a sensor you may have to pick one of those up and the connector. Then you may be able to tap into that or use that connector end and just splice the wire(s). Remember just because you don't have gauge (idiot lights) it's still considered a sensor.
Temperature gauge will go into the intake manifold. Usually this is at the front of the manifold, next to the thermostat housing, in the crossover runner (actually looks like one of the intake manifold runners but is for coolant) There may be a sensor already there, or at least a pipe-plug in the intake. You can screw the temp sensor there. Depending on the type of gauge you have (copper wire or insulated strand) you may pick up a little underhood heat, which may make the sensor read a few degrees slightly higher. I'm running an aftermarket intake and have an aux. temp gauge installed.
For volts you can hook the positive up to the your fuse panel. There may be one or two "ign" terminals on the left-side of the box. These should be switched +12V. You don't want to hook the gauge up to anything that sees +12V all the time, only when the ignition is on. You also want to find a good ground for this as the gauge will read funky if you don't. You don't want to hook this up to the BAT terminal on the HEI distributor - the coil needs the full battery voltage to perform properly, especially if you're using an aftermarket coil. You can hook it to the alternator output but you really need to be careful here.
When running the wires through the firewall look for a sealed grommet. You may have to replace this with an o-ring stylle that's open in the center. By going through the grommet you won't chaff the wires. Just follow the instructions that came with the kit; it'll show you were to make the connections.
Good luck and let us know how it works out.