Rather than a turbo setup, a centrifugal supercharger would probably be easier to do. You would still need a carburetor designed to take boost, and an ignition control box that will boost reference the timing curve, but the plumbing is much simpler. If you are experienced at fabrication enough, the turbo setup could be done cheaper.
One idea for the fuel system would be to run a TPI manifold with larger injectors then run the engine management off of a Megasquirt II kit. Use the fuel tank and pump from a Turbo Regal, and run your own fuel lines, etc. Megasquirt is nice for a GM because t was originally designed with common 1980's/90's GM sensor values in mind. it is speed density, but many people have successfully run them on boosted applications. It could probably be done cheaper than a boost carb and ignition retard box, but you would still want a hotter spark because the boost pressure tends to snuff out the flame front in the chamber.
For a Turbo, you could probably get another T-3 cheaper than a single T-78. T-3's were sort of the default turbo used in many 80's and early 90's turbo cars, so they are easy to find. However, just because it is a T-3 does not mean it is the same as the T-3 you currently have. The A/R (area ratio) is usually tweaked by application, so each one boosts a little differently. If you run them into a common plenum ( like a GM TPI) this should not be a big deal.
Turbo setups get a little complicated because they take up a lot of space and they generate heat. You need to minimize the amount of piping to limit lag, but you still need to find space for a fair amount of it. However, the compressed side of things can be smaller than you think because the air is compressed. So, you may only need to use 2 inch piping for everything out of each turbo and into the intake. Don't underestimate the need for heat shielding too. If you do, it will melt or destroy components because turbos run hotter than headers. This is because they do add a bit of backpressure, and if you remember the Ideal Gas Law, you know that when you pressurize a gas it heats up.
There is more, like optimizing your camshaft choice for boost, but I am out of time. I gotta get ready to go deliver the pizzas!