Not sure where to start on this one. When you say plugs, do you mean electrical connectors? The blue connector on top of the carb is the Mixture Control Solenoid. The MC Solenoid is adjusted by the computer to control how much fuel goes into the engine. The other plug on the front of the carb is the Throttle Position Sensor. The computer must be able to read this in order to accurately calculate timing and fuel ratio. Both are critical to proper engine performance. You should leave them plugged in at all times.
If you car idles poorly, misfires, and has no throttle response forget about the high rise manifold. It would be out of place on a 267 anyway.
Plug your choke back in. When you choke is cold it closes the choke butterfly on top of the carb to make the car run rich during warmup. As the car warms up the choke gradually opens. Once the engine is fully warm, the choke should be fully open to allow the carb to flow normally. The choke warms up by way of the electrical signal. If you unplug it the choke will not open and the car will run poorly when warm. That is assuming the choke is working at all. Plug it back in and check for proper operation. When dead cold, open the throttle fully once or twice and you should see the choke butterfly close. Start the car, you should see the butterfly open slightly on initial start. As the car warms the butterfly will continue to open more until the car is warmed up.
Lots of things could be causing your drivability issues. I suggest you be more specific about your problems. Are you idle problems when cold, warm, or both? When exactly does it misfire, full throttle, light load, off idle? Keep in mind that 267s are not exactly powerful so what some may consider lack of throttle response may be normal for a 267. Hard to say without feeling it. I'll go out on a limb and say that if your choke is fully open when warm, you are probably running lean. Check for vacuum leaks since there are many vacuum lines that could cause a problem. There are carb adjustments that can be made to compensate but these are not for beginners.
My recommendation is to buy a repair manual for your car and start reading. You need to learn the basics of your car if you want to get everything right. If you're not willing to do this, then step away and find a shop you can trust. Who recommended a timing chain replacement and why?