Ok now it's getting weird. Start the car up today, sound is gone. Drove around the block, runs and drives fine. No sound. Put it up on jacks, the flex plate and torque converter has no weird wobbles or anything. Everything looks and appears fine on a basic inspection. I'm going to take it out for an extended drive in a bit and see if it comes back.