Here's what I dug into for these weathestrips.
For the 37 coupe, Monte Carlo for '78-'88 & Grand Prix for '81-'87 will be 20277448 RH & 20277449 LH. I don't have access for a Pontiac '76-'81 parts list so I'm not directly including '78-'80 but I'd say they will use the same p/n's as '81-'87.
As already noted for 27 coupe & 80 pick up delevery Malibu for '78-'81, El Camino & Caballero '78-'87 uses the 20008188 RH & 20008189 RH. Again with the Pontiacs, the '78-'81 Lemans & '78-'80 Grand Am no p/n access but due to the fact those do share the same doors I'll also include them as using these p/n's.
Here's something of note, the 09 aero back coupe, '78-'80 Century & Cutlass use the 20008188 RH & 20008189 LH.
Then there is the 47 coupe, this is what will be something to note. The '78-'80 Regal & Cutlass also use the 20008188 RH & 20008189 LH, but the '81 Regal & Cutlass goes with p/n's 20201220 RH & 20201221 LH. These are also listed for '82-'87 Regal & '82-'88 Cutlass. I don't have access to '83-'87 Buick books but since the same door is on bath the Regal & Cutlass I'm also including those years.
This should be a good reference to guess what OE p/n interchanges with which coupe.