Not sure exactly what holes in the frame you will need to use on a
B body, but I think you can use the following part numbers from the Olds Parts catalog, that call out the 267/305 SBC (Vin Code J/H), it was export to Canada afaik)
Frame Mounts: 459021
Readily available from many places, for example:
https://www.rockauto.com/en/partsearch/?partnum=459021
Engine Brackets: 334970
These you may have to dig around to locate aftermarket or buy used on ebay, etc.?
Here is a pic of 334970, I actually have these in my
G Body with SBC note the cage nut that makes tightening the long through bolt much easier without the need to hold with a wrench on the nut side. I bought them when they were still available from GM parts many years ago.
Hope this helps!
The through bolt is part number 334972 (7/16-14 x 5 1/8" L), flange nut is part number 6262212.
Here's the SBC frame mounts location on my 1987
G Body crossmember in case it helps.