For the fuel filter you need to remove the fuel line from the carb then remove the fitting that it threads into, fuel filter is inside. There will be a spring to keep the filter against the inside of the fitting and be sure the nylon gasket for the filter housing is intact. Use no thread sealant on the filter housing.
I've never been a fan of transmission flushing. Routine filter and fluid changes do a fine job.
Go over all vacuum lines and check for cracks, I doubt that would be your problem but your better off catching them before they do cause a problem
Good deal, I see the milessss and milesssss of vaccumm lining, trust me all of this crap is about to get deleted and only the essential stuff will remain..