Steve,
You're right about that. On the USA type taillights, the brake and turnsignal function uses the same(red) lens, whereas the Euro setup uses an individual lead for brake and running lights. That's why I had to run a separate lead from the brake switch to the red lens portion, and the amber used the existing turn signal. hazard function.
Besides the green and yellow, I introduced a red lead and had to reconfigure the taillight harness. I then eliminated the small 194 bulb sockets and replaced them with one 1157 socket... a few of the brown ground leads had to be spared back as well.
In my case, the Euro lenses are configured just like the '78 lenses.
You would probably have to split it at the column plug and do some creative wiring from there. There's probably no need to bother with the switch under the steering wheel.