If you don't know how you're going to do the engine swap yet, and have to "google it", then no way in heck you're going to convert the existing ECM to work with your 350 carb engine without some serious help. I agree with 64nailhead on this. Keep it simple. Go get your 350, an HEI distributor- a non-computer controlled one with vacuum advance. A TH350 would work if you have a 3 speed 200 trans already. If you have the 200-4R and want to keep it, they make stand alone lockup kits for these I believe but not sure. You can use a regulator to the carb and let the fuel circulate with the original pump. Not sure on that, but that's probably how I'd approach it.
Regardless, the swap would be much easier to do without an ECM. Still a PITA as far as I'm concerned, but that's just me. Also, get you a good, non-CCC Quadrajet carb, either 750 or 800 cfm (not that you'd ever use all that anyway) for it if you're going to leave it stock and not use the ECM. Buying a garbage E-brock AVS or Holley for a stock setup is a big waste of money, IMO. Unless you're going to use the Holley as intended as a performance carb. Those are not uber-friendly street carbs. Tuneability of the Quadrajet will do everything you want on the street and you can get them cheap.
Regardless, the swap would be much easier to do without an ECM. Still a PITA as far as I'm concerned, but that's just me. Also, get you a good, non-CCC Quadrajet carb, either 750 or 800 cfm (not that you'd ever use all that anyway) for it if you're going to leave it stock and not use the ECM. Buying a garbage E-brock AVS or Holley for a stock setup is a big waste of money, IMO. Unless you're going to use the Holley as intended as a performance carb. Those are not uber-friendly street carbs. Tuneability of the Quadrajet will do everything you want on the street and you can get them cheap.