I looked at both rubber and urethane when shopping for mounts a few years back. The rubber oem style cost twice as much as urethane which helped me make a decision quicker, and I got the prothane kit and got the correct metric class 10.9 flange head bolts to fasten them.There are lots of threads on body mounts. I prefer a Google search over the forum's search engine. Try "g body forum body mount". Material choice is a preference deal. Urethane will last longer but is often said to be stiffer.
The little I got to drive the cutlass last year before the motor took a sh*t I have to say it felt like it was on rails which I love!!! However, my whole suspension is new minus springs, shocks, and rear lca's so not 100% if it's the new mounts making it stiff or not.