Much like a 305 chevy, the 307 was just there to make the car "go", and it did. Eventually.
Swap in an early 70s 350, or the late 70s 403 as said above, everything will swap over. You could even build a tame 305 or 403, and put all the computer stuffs back on. Might have to jet up the carb to compensate, not too familiar with the computer stuff, but it's been done. iirc some guy did it with a 455. But, all you'd really need for the swap would literally just be the engine, non computer qjet and distributor. Everything else bolts up.
Swap in an early 70s 350, or the late 70s 403 as said above, everything will swap over. You could even build a tame 305 or 403, and put all the computer stuffs back on. Might have to jet up the carb to compensate, not too familiar with the computer stuff, but it's been done. iirc some guy did it with a 455. But, all you'd really need for the swap would literally just be the engine, non computer qjet and distributor. Everything else bolts up.