Being from Pittsburgh Pa there are to many to list. Already mentioned, one that frustrates me ( especially from car people ) is the VIN NUMBER! or its brother PIN NUMBER! Then non auto related the word MASONRY, almost everybody pronounces it with a second A between the N and the R. I used to work with a guy that obviously went to the Archie Bunker school of English, it was always Royals Royce is just one example