I am glad to hear you are installing a meat grinder. Only way to drive a muscle imo. I put a super T10 in a 76' cutlass back in 95' and up front was a 355 rocket(punched .030) with a rowdy cam and hogged out heads. It made approx 425hp. I used, because there was not Internet and very little in the aftermarket, a Lakewood scattersheild for olds, a Nuzzi clutch, and the fork from Lakewood. For linkage, I used 2nd gen Camaro/firebird pedals(they clutch pedal was good I had to modify my original brake pedal, linkage from a nova or Chevelle and the z bar was from a Camaro. Mounting bracket for the frame was from a nova for the pivot ball. I used an adjustable pivot ball for the bell hsg and I used a pilot bushing from a 440 chrysler that I took off a little on the o.d. On a lathe. It worked excellent and no one could believe it was a 4 speed. Getting to your questions, I would use a good clutch of your choice, and if you can find it, a 4 speed donor. Otherwise you can mix and match to find what works. I did. Try not to use an f body bell as I beleive the trans is rotated 15 degrees and you won't get the trans in the right spot. I may be wrong with this, been 20 years. But as long as you are using a 350th drive shaft and the length of the trans' are the same, you shouldn't have to change cross members as I didnt. And the driveshaft will be the same splines and should be the correct length. So that eliminates that conundrum. As far as speedo gear, you can call Autogear in Syracuse New York, look up the number of I can find it for you, and they may have the correct speedo gear. Another good source is SK speed in Long Island as the transmission shop has some very knowledgable guys there as well. Let me know what you come up with because I would love to help! I unfortunately don't have any pictures of the install of that trans as most of my stuff got lost in the many moves I've made. Also want to mention, I believe the super t10, the Saginaw and the M21 are all 27 spline output, same as 350th. Good luck!