Wall of text warning.
Modern OBD2 evap systems are tightly sealed like the A/C system with o rings and test ports. Not just hose clamps like the original G body evaps. Modern evap is called enhanced evap and it is all pressurized including the gas tank. A leak anywhere in the system will cause gas tank pressure to drop and set off a SES light. This also makes it easy for an inspector to test the evap for leaks through the OBD2 port with a scanner. The problem is older, non enhanced style gas tanks like g bodies use are not designed to be pressurized and could balloon or burst and can't be made to work with enhanced evap. However, the law is you can't downgrade the emission system on newer engines or doing a mod that prevents inspecting a system like deleting a sensor, causing a paradox with a junkyard LS swaps. Most modern gas tanks will not fit easily into g bodies. The only other way to test evap for leaks is to lock the car in a airtight chamber for two weeks and not even CA is that nuts.
Gas vapors out of the fuel tank is a major source of pollution from cars, regardless if it is even running or shutoff. As long as there is fuel in the tank, it can pollute. Which is why they make such a big deal about evap. In general evap is beneficial by cutting down on sludge forming inside the tank, but designers worry little about backwards compatibility with their design improvements.
Modern OBD2 evap systems are tightly sealed like the A/C system with o rings and test ports. Not just hose clamps like the original G body evaps. Modern evap is called enhanced evap and it is all pressurized including the gas tank. A leak anywhere in the system will cause gas tank pressure to drop and set off a SES light. This also makes it easy for an inspector to test the evap for leaks through the OBD2 port with a scanner. The problem is older, non enhanced style gas tanks like g bodies use are not designed to be pressurized and could balloon or burst and can't be made to work with enhanced evap. However, the law is you can't downgrade the emission system on newer engines or doing a mod that prevents inspecting a system like deleting a sensor, causing a paradox with a junkyard LS swaps. Most modern gas tanks will not fit easily into g bodies. The only other way to test evap for leaks is to lock the car in a airtight chamber for two weeks and not even CA is that nuts.
Gas vapors out of the fuel tank is a major source of pollution from cars, regardless if it is even running or shutoff. As long as there is fuel in the tank, it can pollute. Which is why they make such a big deal about evap. In general evap is beneficial by cutting down on sludge forming inside the tank, but designers worry little about backwards compatibility with their design improvements.