Well, I'm not an expert, but I'm sure others will correct me if I'm wrong...
with our G-bodies, you're looking at essentially 2 types of rearends... the 7.5" and the 8.5". The 8.5" came in the heavy Horsepower g-bodies, or "optional versions" like the GN, the SS, and the 442. Both have 10bolt covers, but the shape of the rearend housing is different.
You likely have a 7.5" rearend, without posi-trac. Swapping to a 8.5" rearend will require you to modify your driveshaft and rear suspension. People typically swap to the 8.5" rearend, because it can handle more power. Most often, a stock 8.5" rearend can handle the same horse power as a very mod'd 7.5" rearend.
So, if later on, you plan on swapping to a big-horse-power engine, you may want to invest the money and time now into finding a 8.5" rearend. A 7.5" will be plenty for what you have now, but may not hold up later on with a more powerful engine.
That being said, a 7.5" rearend can handle a mild V8 engine, but not much more. I've heard they start to break past 300HP. Running slicks or drag racing tires, is also a bad idea with the 7.5" rearend.
Long story short... those are your options. Keep your eyes open, lots of folks on this website are selling their rearends, and you can find a good posi-trac for a good price. Never buy a rearend without removing the cover and inspecting the condition of the parts inside. A decent 8.5" rearend can run you into $800 sometimes, even $1200 if it's freshly built. But you'll usually find a stock un-mod'd one for $200-$400. The 7.5" rearends are even cheaper. You could also look at local junkyards or websites like Craigslist, or Kijiji.