I'd probably modify my stock fuel sending unit to take a walbro 255 in the tank before I put an inline in conjunction with the stock tank. They don't pull fuel well and usually have a short lifespan under these conditions. Unless you either get a proper fuel cell that feeds from the bottom or a bottom sump tank. I'm under the assumption you are keeping the stock efi with the 5.3, it's important to remember that the pump is supplying a constant 60 psi. Some people have good luck with the inlines, but I haven't had great luck with them in the world of ls swaps.
With that being said, you can either order a walbro 255 inline from walbro for 90$, or order it somewhere else and risk a counterfeit.
You can also order the electric fuel pump for a 1988-1989 Ford E350 Econoline from a parts supplier. It might save you a few bucks and is also an inline and will supply the proper PSI. We've used these in a pinch on race days when peoples inline pumps sh*t the bed, some continued to run them with good luck.
Just a reminder, all the soft rubber hose you have should be replaced with something rated for high pressure.