That diagram is very misleading-apparently the only one that seems to pop up on Internet searches show the same one-it is 1978 only. 1979-88 have a black wire to the switch which grounds under the dash on a ringlet along with the other grounds above the kick panel under the 10mm machine screw which secures the lower LH side of the dash.
I build these harnesses NEW and the first time I looked at a 78 harness-it threw me for a second lol! 78-older power window switches on g and a bodies do ground to the door shell-but GM got a little smarter for 1979 and swapped to reverse polarity motors. You can tell 1978 by the switch itself too-it's stainless vs plastic.