Reputable powder coating shops have a variety of silicone caps and plugs that go into the holes and don't melt when the part is baked. Make sure you thoroughly wash out the axle housing before you install gears and bearings. I use the pressure washer at the car wash and lots of rinsing. Two or three bucks gets the job done.