Turna, do you know if anyone has a 5 speed swap out there for a Malibu, that's a factory 4 speed car, so that the shifter comes out in the original location? I've been looking around without much luck so far.
If you have a stock 305 (or any motor with less than 300 lbft of torque), a 3rd Gen F-body T5 would work good and is the cheapest good option. They sell offset Shifter adapters to move it to the left.
T56's are overkill for most 5.0L and smaller motors unless they are built.