Some race guys have ran the tractor trans/hydraulic fluid in their TH350. Most use use a few liters of Dex 3 or Type F to see it on the dipstick. I did until I pulled the trans and got sick of the weak reverse, pretty sure it is the original 70 trans, so no surprise. Otherwise it shifted completely normal. The biggest benefit on these old transmissions was way less leaks. I find no matter how many seals I replace sometimes even with bushings, they leak. I used the company, I work for, Coop's Trans Hydraulic Fluid, made at our own refinery, so I could easily find the specs. Conventional was a 10W30, Synthetic Blend a 5W30. Isn't Dexron 3 around a 15 weight? I have also used Dex 6, actually even mixed with Dex 3 in a 2004R with no weird shift issues. I would go straight Dexron 3 non synthetic in that old girl. That is a nice pan gasket, I wish it was available for the 2004R.