If the valve seals are going to be replaced while the engine is in the car, then the usual procedure is to remove the spark plugs, one at a time, install an air fitting adapter from a compression testing tool into the spark plug hole, then connect an air hose, which is connected to a source of pressurized air, to put air pressure into the cylinder, to allow the valve springs and retainers to be removed, in order to allow the valve seals to be replaced, without removing the cylinder heads, and without dropping the valves into the cylinder during the seal replacement. Also, in order to do this, the valve covers and rocker arms will have to be removed, then the valves will have to be re-adjusted after the springs and rocker arms are reinstalled. If the car that you're looking at is completely stock and original, then a couple of the plugs will be hard to reach, and there will be some wiring and plumbing that will have to be moved, in order to get the valve covers off the engine. Most likely, you'll be looking at replacing the valve cover gaskets, once the valve covers have been removed.
What I'm getting at here, is that without knowing exactly how original the car is, how well its been looked after, or how long some of the parts have been there, its going to be difficult to give you an accurate idea of the amount of time that its going to take to do the valve seal replacement. If everything comes apart easily, and goes back together OK, and the person working on it is familiar with the job, then it might only be a matter of several hours. If the plugs have been in there for a long time, or the rocker covers are hard to remove, or if you run into other issues during the job, then it could possibly take much longer to do the job.
Chances are, that the seller will tell you that everything is good, and that its an easy job to do, regardless of the actual condition of the car, and without knowing more about the specific condition of the car that you're looking at, then it could be hard for anyone here to give you any kind of accurate estimate either.
These cars are going on 30 years old now, and there probably aren't too many mechanics out there currently, who are going to be familiar, or comfortable with doing this job.
I'm not trying to rain on your parade here-I'm just trying to be realistic, and to give you an idea of how things might go.
I hope I'm wrong. Let us know how it works out.