For your new pan, did you go steel or aluminum? I am currently running B&M TRick Shift in my 700R4 and the first one or two times it shifts during the course of a drive, the 1-2 shift can be felt. After that either the plates warm up or the oil warms up and the shifts become slick as glass and mostly un-notice-able. Thinking here that the stock clutch plate friction material may not "like" the B&M formula when cold and they may need heat in them more quickly to make the shifts smoother sooner. The change to a pan with a drain would allow me to dump and replace oil far easier than having to drop the pan. The existing unit is aluminum and heavy.
This is not a TV issue for anyone thinking in that direction; did get that sorted out. The gearing in the R4 might just be that little closer than it was in the old 350E. The spacing and timing between the gears is still about where it ought to be and under even half throttle the van will get up and boogie. The only roadblock in that regard is that local commuter traffic is the definitive picture that can be found beside the definition of mob stupidity.
Nick