I believe this is the correct box. They came on SS monte's,
H/O's, and GN's. My 87 cutlass actually has an 800 series box which is weird....but that's towards the ends of our beloved full frame RWD cars. I'm pretty sure my cutlass received a hodge podge of parts since it was built in June of '87.
https://www.rockauto.com/en/catalog...305cid+v8,1056372,steering,steering+gear,7416
In regards to the steering shaft, don't waste time on a factory unit. Go yard hunting for an astro van or cherokee shaft. Shouldn't cost you more than $15-20. The cherokee unit is more of a bolt-in unit, where as the upper knuckle on the astro van needs to be removed and spun 90°. Here is a pic of my astro shaft after some welding, sanding and paint.
View attachment 66507
I'm sure others will chime in, and if i have the box part # wrong somebody please correct me.