You would be right in your thinking if volume and pressure are the same thing. Connect the shocks and tank, and it will find its even number. If the shocks are 1 cubic foot each with 20psi, connect both together, then to a 20 gallon tank with 10psi, you are looking at about 12psi through the 2 shocks and the tank.
I'll have to think about that for a while...🙂