It may be too late to check but if a freeze plug(s) was cracked or leaking there would be no water in the block down to the level of the crack/leak. The radiator would probably be low too. (letting water back into the engine from lower radiator hose. As Turna says above, the temp gauge is the thing to watch if you crank it.
If the engine is low on water, I wouldn't add any till after letting it run to see if it leaks (and maybe not then). Add water with an internal leak/crack and you can contaminate the oil with water. The water emulsify with the oil, foam up, kill the oil pressure and damage the rod or possibly even the main bearings.
If it's low on water due to bad freeze plugs, sometimes, if the Gods are smiling, you can change some of them while the engine is in the car. It usually means pushing the old one into the block and not being able to get it out but I did it when I was younger and broke. You still don't know about internal cracks but that's what the freeze plugs are supposed to prevent.
If the engine is low on water, I wouldn't add any till after letting it run to see if it leaks (and maybe not then). Add water with an internal leak/crack and you can contaminate the oil with water. The water emulsify with the oil, foam up, kill the oil pressure and damage the rod or possibly even the main bearings.
If it's low on water due to bad freeze plugs, sometimes, if the Gods are smiling, you can change some of them while the engine is in the car. It usually means pushing the old one into the block and not being able to get it out but I did it when I was younger and broke. You still don't know about internal cracks but that's what the freeze plugs are supposed to prevent.