The question's answer resides in the dealer ordering book information. The guide dictates what options were available separately or required with other options. For example, W40
Hurst/Olds option had A/C as just one of the required options. W42 442 did too. With a host of others, mainly deleting chrome bits off the body and such. FWIW, I don't recall seeing a manual steering box with tilt wheel for Cutlass because for most, Power steering was standard for notchback Cutlass by at least 1980. ( Oddly, Salon series [buttless Cutlass] still came with manual steering). Yet tilt wheel was listed as an option on all. I think Chevy started jamming PS in all their Malibus by 1981 as well. And Montes all had PS by 1980. The 79 Monte Landau was standard with PS, but everything else came with manual box standard.
If the fact that PS had to be ordered with tilt wheel, then there should be a blurb SOMEWHERE to this effect, yet I cannot find anything. PS and tilt wheels were seemingly all a la carte options on listings I can find.
Besides, what about everyone running around snatching up all the manual boxes they can and jamming them in their cars without regard to column type? I'm sure many of those had tilt wheels. Why haven't we heard about all those tilt-column-snapping horror stories? 🤷♂️