This^^^^^is spot on.The converter was bound in the pump. It wasn’t floating. That’s the cause of your engine damage. And there’s probably metal in the trans too.
Wrong flexplate, wrong converter spacing or something. The horizontal marks on the converter hub tell all of the story. With those marks, it's a guarantee that the thrust bearing was gonna get destroyed.
This was doomed when it was put together.