Send it back to Auburn. Only they can rebuild em!
I've had an Auburn Pro Series in my
Buick Grand National for over 8 years & no problems. Had to replace my factory Posi unit which was toast. I too was initially leary about not being able to rebuild it, but was told (and later confirmed in their warranty literature), to send back to Auburn for repair / rebuild.
I say give it a go, send it back to them and get an estimate on the repair costs. Heck if it's too much , just tell em to keep the damn thing and go ahead with plan "B".
Why not give Auburn's Technical Department a phone call and have a conversation. Costs nothing to do this.