Marc,
Look into the Ford 8.8 swap. There should be a few threads discussing what's entailed.
You'd have to make sure the rear is the right width for a G-body. I think the Mustang would be the one.
They're certainly more plentiful than the 8.5...and more reasonable.
I would've considered it myself if I didn't have a GN 8.5 in the car currently.
Yeah I was looking at the Monte SS rears, as well as the GN rears, but everything I am finding is too much money. Almost tried buying an 87 monte ss as a parts car for the bucket seat interior as well.
I have found the Ford 9" gbody kits, and with a disc brake conversion they are like $2100, the big problem is I don't wanna rebuild the 7.5" myself. I have done one rear end and it didn't end well. I just don't have the knowledge or proper tools.