As long as you have good terminal & splicing supplies you should be able to repair one with the other. You can cheat by running a 12 GA/3.0 wire with a 16 GA/1.0 fusible link off the positive battery terminal putting the link at the battery. Even a 10 GA/5.0 wire with a 14 GA/2.0 fusible link can work. GM did this with the later model years of the El Camino & Monte Carlo. This can also work by using this single wire set up by running it off the starter stud to the alternator stud. The other thing is seeing both harnesses each has the connector for the heater-A/C harness but the different styles.
View attachment 253607 The "naked" harness has the 4 wire connector (bottom of picture) & the one you had on the wagon had the 3 wire connector (middle of the picture with the alternator wires). You will need to make sure you use the right one to plug in the heater-A/C harness. You can chance them around by lightly pushing in the tang on the blade to slide it out, them spread it back out to lock in the connector.