Well, yeah, that number is discontinued from GM. They only made it 40+ years ago. But if you're wanting to restore it to what's correct, that's the ONLY number you had. So rock turning you must go.
No, you're not mistaken, the H/Os were based on the Calais. However, that 20982 you have isn't a GM part number. Maybe an AC Delco number, but not a GM number. The GM number is 52481615 which says it fits. Still, that could be debateable. It fits a lot of applications. But never call that an original replacement because it's not. It's still aluminum and plastic with sh*t you have to block off for use in an 83
H/O. No matter what number you stamp on the box. The original radiator was a 3043077. Period. And there's no way you can say the current GM part number that says fits the car is the original, because it's not.
The Summit radiator will be the closest to what the original was without finding an actual original. And it's made as universal as possible as well.
If you're going to look up what part number to use, you need to look it up and find out whether it's got HD cooling or not, and A/C (all VIN 9 Oldses had A/C), and a 307.
View attachment 216034