I just delved deeper into it. When it comes to smog there's a special definition of "engine family." The manufacturer specifies "family" members in certification paperwork. And while GM could have lumped the 305 and 350 into a single "family," they didn't -- they did for pickups but not for cars.
So I WAS mistaken, you can't. I had to take it to another level of minutae to find that out.![]()
If they don't check the casting code, they will likely never know. Though the 305 carb will need some retuning for a 350, similar to the old ZZ4 conversion kits. A ZZ4 prom chip would a good add on.