Problem with turbo stuff is greater complexity, more failure points, less room for error. Not to mention modern stuff is overloaded with Bugmen tech.
The other, and biggest, missing problem on your list is the same reason why the 231 v6 and 307 v8 for example were rated/showed such similar real-world MPG...
The smaller engine has to work harder to get the same output. So, a city cowboy with an empty truck putting from stoplight to stoplight on flat ground? Sure, that silverado turbo 2.7 will be great for him, only kicks in the turbo to pass. Head to the mountains, or, haul something? That puny peanut motor will be substantial percentage throttle to the floor just to get going and try to keep any momentum.
Small motors have their place. But to try to force them across the spectrum is just stupid.
Having moved to hurricane country, I can't wait for all the virtual signaling hippies to have 500,000 EVs all need a recharge at the exact same time because they ran dry. Better yet, when power is out and you can't run a car for heat, to charge phones, to get anywhere, that'll be great too. I'll drop in 4L and go around them all.
People just don't think big picture, and that's the problem. Wrecked ev fires? Stacks of unrecyclable batteries? A grid that can't handle cold snaps because places are banning new Wood fired boilers and new natural gas hookups? Death-spiral of needing new plants, new infrastructure, higher maintenance = higher electric costs = loss of alleged cost savings, and more and more energy gets lost in transmission? Heck, what about the paycheck to paycheck folks who, if anything, rely on $2000 used cars. You foresee functional $2000 used EVs? I can find you a-b beaters under $2k all day long. So, do those people shift to public transport? Not reliable, and, no capacity, not to mention doesn't get where you need to be. So more investment, and, more inflation to cover the added costs people will demand via wage inflation.
You could extrapolate and keep going, but, forcing a transition against the market efficiencies is typically a bad idea as we will come to see even more than we already are.