I would say since the Monte Carlo was Z37 (1AZ37 to '81, 1GZ37 after '82) I'll reference my '78 Fisher manual on this. The 4AExx would of been used with 87-coupe, 09-sedan, & 35-station wagon for the Century Special.that is weird if your tag has an E that is for a station wagon
Now for the block's VIN,it should be stamped on the drivers side of the bell housing flange.