This is what I got. Orifice tube is fd in the back.
You don't have to worry about the LO side service port you have that already on the ACCUMULATOR at the EVAPORATOR outlet. That just needs the r134a adapter for the quick connect style. That big blue cap on the ACCUMULATOR needs it's hose to go back to the COMPRESSOR inlet, it's Sanden they usually are marked IN/OUT or LO/HI right on the manifold fitting, or case. Look for that. else find the model number of that compressor and head over to Sanden web site and locate the technical info on it to confirm it's port configuration.
You can then decide where you want to put a HI side service port if none already exists. Basically it can go anywhere from the COMPRESSOR's outlet pipe/hose to the CONDENSOR INLET, or CONDENSOR OUTLET over to the EVLAPORATOR INLET (aka where the orifice tube lives). It's up to you where you can fit it, and access it for service charging and diagnosis.
On G bodies the CONDENSOR outlet line to the EVAPORATOR inlet is usually a solid (no hose) 3/8" O.D. tube that runs along the PASS fender well and under the coolant reservoir to the orifice tube connection. You can possibly put something like this repair TEE into that line and it will provide a HI side port.
Service Port Tee for 3/8 High Pressure Side Line
www.dormanproducts.com
If you have the system open, and are fabricating/crimping your own hoses/lines, etc you can but crimp fittings with ports built in like in the pic
Agleans posted earlier where both are right there at the Compressor inlet/outlet. Vintage Air, and other online AC fittings vendors have all kinds of options on that front.
Good information here from 4 Seasons on all kinds of AC fittings, seals, sizes, shapes, etc..
If you feel you might need to move the orifice tube location to maybe the other side of the ACCUMULATOR, facing forward you can probably *carefully* bend that EVAPORATOR inlet tube (with ACCUMULATOR removed, then cut off the original tube end, and replace it with the
orifice tube repair kit.
I used one on mine because the original EVAP inlet tube was bent up and the orifice tube wouldn't slide in properly. Here's before/after pic of that installed.
BEFORE
AFTER
It really doesn't matter so long as you understand and identify the two sides of the system. then it becomes a matter of practically and accessibility since you have a lot packed in there under the hood.
HTH