For 300 hp, you can just swap in "059" 305 Vortec heads onto the 305. 3rdgen F body guys do it all the time. If you are keeping the CCC system, a ZZ4 chip and heated O2 sensor are good upgrades. Before any of this, you will want to repair any and all rust damage, poly body bushings, and add on bracing.