so would I be correct in saying that most pontiac springs/shocks will fit even from bigger body pontiacs like catalinas, parisians etc etc?
Those are B bodies. Different chassis. Parts might fit, but the correct parts are readily available pretty much everywhere.